Een roedel wolven

wolven-medium

Wie kent hem niet, deze foto van een roedel wolven in de sneeuw. Met een inspirerend verhaal over leiderschap als bijschrift. Alleen jammer dat het niet klopt.

Hoewel, is dat jammer? Dit was het bijschrift:

“A wolf pack: the first 3 are the old or sick, they give the pace to the entire pack. If it was the other way around, they would be left behind, losing contact with the pack. In case of an ambush they would be sacrificed. Then come 5 strong ones, the front line. In the centre are the rest of the pack members. After them again the 5 strongest follow. Last and alone, the Alpha. He controls everything from the rear. In that position he can see everything, decide the direction. He sees all of his pack. The pack moves according to the elders pace and knowledge, guided and protected by the strongest, helping each other, watching out for each other.”

Tja, een mooi beeld. De ouderen gaan voorop en geven tempo en richting aan, op de achtergrond beschermt één leider de groep. Maar er klopt dus niks van. Het blijkt een verzonnen verhaal. De foto van de wolven in de sneeuw komt uit een documentaire van de BBC uit 2011, Frozen Planet. Het echte bijschrift luidt:

“A massive pack of 25 timberwolves hunting bison on the Arctic circle in northern Canada. In mid-winter in Wood Buffalo National Park temperatures hover around -40C. The wolf pack, led by the alpha female, travel single-file through the deep snow to save energy. The size of the pack is a sign of how rich their prey base is during winter when the bison are more restricted by poor feeding and deep snow. The wolf packs in this National Park are the only wolves in the world that specialise in hunting bison ten times their size. They have grown to be the largest and most powerful wolves on earth.”

Hoewel het verhaal van de wolven niet klopt, herkennen we er blijkbaar iets nobels en hoopvols in. Ouderen die voorop gaan en de groep leiden (ondanks hun leeftijd nog relevant zijn), de leider die onzichtbaar als laatste de groep voor onheil behoedt (en in die nederige positie van grote waarde is). We zien het, niet omdat we verstand van wolven hebben, maar omdat we mensen zijn.

We zien de dingen niet zoals ze zijn, we zien de dingen zoals wij zijn (Anaïs Nin).

2 gedachtes over “Een roedel wolven

  1. De BBC kan zich natuurlijk ook vergissen. De eerste tekst komt ook beter overeen met de afbeelding. What you see is what you get. Anais Nin zag de Eiffeltoren als een Eyefull Tower.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s